作庭にわづくり
茶庭・露地から雑木の庭、枯山水まで。土地の風土と建物、そして施主さまの暮らしを読み、十年後に完成する庭を設計・施工します。
信州松本の庭師作庭と手入れ
庭のこと
昭和五十二年創業の庭師の工房
翠松園は昭和五十二年、信州松本の里山辺で鋏ひとつから始まった庭師の工房です。初代が礎を築き、二代目が石を学び、三代目のいまは、暮らしに寄り添う小さな庭から、社寺の庭園の手入れまでを担っています。
木には木の、石には石の言い分があります。わたしたちの仕事は、その声を聞きながら、土地の風と光に合った「十年後の姿」を思い描くこと。植えて終わり、造って終わりではなく、季節ごとに通い、少しずつ庭を育てていきます。
華美ではなく、けれど確かに美しい。信州の風土に根ざした、静かな庭をつくります。
庭匠 翠松園 三代目庭師・園主
仕事
新しく庭をつくることも、いまある庭を守ることも。規模の大小にかかわらず、まずはお気軽にご相談ください。
剪定・維持管理ていれ
松の緑摘み・もみあげ、生垣の刈込、老木の枝おろしまで。木の性を見極めた剪定で、樹形と健康を保ちます。年間管理のご契約も承ります。
庭のリフォームつくりなおし
手に負えなくなった庭の整理、和庭から手間のかからない庭への改修、飛石や竹垣のしつらえ直しなど、いまの暮らしに合わせて庭を結い直します。
季節ごとに通い、庭を育てる。
庭の記録
造らせていただいた庭、守り続けている庭の一部をご紹介します。※写真はイメージです（サンプルサイトのため素材写真を使用しています）。
庭暦
春三月〜五月
芽吹きの季節。松の緑摘み、春の施肥、植栽の適期です。庭づくりのご相談もこの時期が動きやすい頃合い。
夏六月〜八月
生垣の刈込と下草の手入れ。水鉢の水を替え、木陰をつくる。暑さに向けて庭の風の通り道を整えます。
秋九月〜十一月
一年でいちばん庭が美しい季節。本剪定と実肥、掃き清めた庭に紅葉が一枚。それもまた景色です。
冬十二月〜二月
雪吊り・冬囲いで信州の雪から木を守ります。落葉した庭で骨格を確かめ、来季の計画を練る季節。
ご依頼の流れ
- 一
ご相談
お電話またはメールでご連絡ください。「庭が荒れてきた」「一本だけ見てほしい」。きっかけはどんなことでも構いません。
- 二
下見・お見積り
実際に庭を拝見し、木と土の状態を確かめます。ご要望を伺ったうえで、作業内容とお見積りを書面でお渡しします（下見・見積は無料です）。
- 三
施工・お手入れ
日程を調整のうえ、職人が伺います。作業後は掃き清めて、剪定枝の処分までうけたまわります。
- 四
その後のおつきあい
庭は生きものです。季節の変わり目のご連絡や年間管理のご契約など、末永くおつきあいください。
会社概要
| 屋号 | 庭匠 翠松園（ていしょう すいしょうえん） |
|---|---|
| 創業 | 昭和52年（1977年） |
| 代表 | 翠川 松三（三代目） |
| 所在地 | 〒390-0000 長野県松本市里山辺1234-5 ※架空の住所です |
| 電話 | 0263-00-0000（8:00〜18:00／日曜定休） |
| 業務内容 | 作庭・造園設計施工、剪定・年間維持管理、庭園リフォーム、雪吊り・冬囲い、社寺庭園の手入れ |
| 対応地域 | 松本市・安曇野市・塩尻市を中心に長野県中信地域 |
| 資格 | 一級造園技能士／造園施工管理技士 在籍 |
お車：長野自動車道 松本ICより約20分／駐車場あり
※サンプルサイトのため地図は地域の参考表示です
お問い合わせ
ご相談・お見積りは無料です。庭のこと、木のこと、どんな小さなことでもお気軽にどうぞ。
現場に出ていることが多いため、折り返しのご連絡になる場合があります。